Archívum: 2011. május

Uccsó lehetőség

2011. május 31.

Üdv,
szlovén partnereink térítésmentes szállást tudnak felajánlani a 3. Inter-Európai Olimpici GP idejére Mariborban. Ez sajnos csak most derült ki, de ha villámgyors döntést hoztok, még a héten elfogadjuk a nevezést.
Olimpici Team

Closing the season

2011. május 28.

All of You participated in all together five stations of Grand Prix in the season of 2010/2011. We hope that You had fun, and could achieve results according to your plans. For you, fencers from outside of Hungary, Olimpici season has arrived to its end, thank You for taking part in our tournament! We are waiting for You, and more clubmates from Your club in the future as well! Later on, check out our website for news about the next season.

But the final episode of our GP-tournament in this season can be a special event at our Inter-European Olimpici Competition in Maribor, Slovenia. After two years of solely team competitions, this year we offer individual fights as well. Beside Slovenian, Hungarian fencers, we already registered entrants from Germany, Italy, Serbia. The deadline we had last friday, but couple of more days we still able to book Your entry. Hurry up!
For those who are not able to come, we wish You a great, brilliant summer, and see You in the next season!

Olimpici Team

kis ez-az

2011. május 28.

Részt vettetek a 2010/2011-es idény összesen öt állomást átívelő Grand Prix-ján. Reméljük mindenütt jól éreztétek magatokat, és reményeiteknek megfelelően teljesítettetek. Van még jópár hét az Országos Bajnokságig, nyilván addig minden klubban nagy erőkkel zajlanak a felkészülések. Ennek egyik formája lehet, ha beneveztek a maribori Inter-Európai Olimpici GP-re, ahol a két év csapatversengései után idén először egyéni versenyszámokban is összemérhetitek tudásotokat külföldi ellenfelekkel: eddig szlovének, németek, litvánok, olaszok, szerbek, és hazaiak a GP résztvevői. Ugyan a nevezési határidő hivatalosan lezárult, még pár napig fogadja a rendező egyesület a nevezéseket, gondoljátok át!

Emellett fontos, h nézzétek át a ranglistát! Amikor már elindult a verseny az OB-n, értelemszerűen nem fogadunk el a pontszámrokra vonatkozó észrevételeket, hisz’ volt rá csomó időtök, hogy ezt megtegyétek. Akik nem adták meg születési adatukat, edzőjük nevét, nos, ők kicsit visszavetik a klubjuknak ítélhető támogatás mértékét.

Végül egy hír az edzőtáborra leginkább esélyeseknek: időpontja előreláthatólag szeptember első hétvégéje köré szerveződik (2011.09.02-06).

Olimpici Team

condolence

2011. május 23.

Miran Zmauc has been placed gently to his final rest, and hi is sleeping safe in the bosom of the plain. Lots of people bow him out today at his funeral. Miso – how he’s more wellknown, was the leader of our Sloven partnerclub from Maribor, Fencing Club Branik. He’s got out of consciousness suddenly last wednesday; was taken to hospital with heart attack, and could not be saved. The connection between Olimpici Movement and their club started to unfold by the influence of the young, gregarious Miso. He had loads of plans to make a better fencing life in the area of this side of Europe – through international dealings and partnerships.
Our Dear Friend, Miso – rest in peace!
Olimpici Team

Részvét

2011. május 23.

Végső nyugalomra helyezték ma Miran Zmauc-ot; – Miso-t, ahogy mindenki ismerhette szlovén partnerklubunk, a maribori Branik vezetőjét, sokunk személyes, jó barátját. Miso múlt hét szerdán lett rosszul, szívinfarktussal szállították kórházba; életét nem tudták megmenteni. A fiatal, jókedélyű Miso hatására bontakozott ki a kapcsolat a hazai Olimpici mozgalom, és saját klubjuk között is. Tele volt tervekkel a térség vívóéletének nemzetközi kapcsolatokon keresztüli jobbítása terén. Drága barátunk, Miso, nyugodj békében!
Olimpici Team

minden lent

2011. május 19.

Pár óraja kaptunk egy igen rossz hírt szlovén partnereinktől. A maribori Branik Vivóklub vezetője, Miran Zmauc – Miso, ahogy mindenki ismerte – elhunyt május 18-án. Ez az életerős, fiatal úriember, állandó mosollyal arcán, és ugyanilyen derűvel szemeiben.. megannyi tervvel a szlovén és európai vivással, drága barátunk, egy gyermek édesapja – hirtelen meghalt. Ez nagyon, nagyon megdöbbentő számunkra, és egyben nagyon sajnáljuk. Ezúton is kifejezzük őszinte részvétünket családja, és a szlovén vivóélet részére!
Olimpici Team – 2010′ május 19. 02:31

good and bad

2011. május 19.

Dear fencers,
we hope You enjoyed Csaba Cup. All the results, photoalbums are available, ranking lists are updated. That’s really good.
But an other thing is really, really bad. We just received a bad news from our sloven partners: The leader, manager of Fencing Club Branik, Miran Zmauc – known as Miso by everybody – passed away in the evening of 18 may. This energetic and young gentleman, with a constant smile on his face, and even in his eyes.. with many plans of slovenian and european fencing in partnerships and developments, our good friend, even a father of a son – just suddenly died. We are really really left in shock, and we are so sorry about him.
We are sending our sincere symphaty to his family, to everyone in Fencing Club Branik.
Olimpici Team – 19 May, 2010′ 02:31

minden fent

2011. május 17.

Üdv mindenkinek,
reméljük jól éreztétek magatokat Békéscsabán. Minden eredmény, fotóalbum elérhető, és az Országos Bajnokság versenykiírását is megtekinthetitek. Azonban nem feledkezzetek meg arról, hogy remek alkalom a felkészülésre a maribori Inter-Európai Olimpici, melyet idén először egyéni versenyszámokban is megrendezünk szlovén partnereinkkel. Ennek a versenynek a kiírását szintén elérhetitek. Csodás májust mindenkinek!
Olimpic Team

Csabán csörög

2011. május 14.

Fegyvercsörgés az Alföldről – az Országos Bajnokság előtti utolsó hazai megmérettetés gyermek versenyszámai 76 fiú és 55 leány versenyzővel zajlottak a GP5 nyitó napján. A gyermek versenyek eredményei – a ranglistával és a fotóalbummal együtt – már elérhetők!
Olimpici Team